touch screen > dodirni zaslon/ekran
U engleskome jeziku izraz touch screen označuje zaslon s prozirnom pločom osjetljivom na dodir. Taj naziv pripada računalnomu nazivlju i u hrvatskim se tekstovima pojavljuje izvorno napisan. Osim toga naziva pojavljuju se i pleonastični nazivi touch screen zaslon ili touch screen ekran (screen = zaslon, ekran). Predlagane su zamjene dodirnik ili dirnik, ali one nisu zaživjele u praksi. U informatičkim je rječnicima zabilježeno dodirni ekran, dodirni zaslon i zaslon osjetljiv na dodir. Izraz touch screen u hrvatskome se može zamijeniti nazivom dodirni zaslon ili dodirni ekran.
http://www.vecernji.hr/gadgeti/tactus-tipke-koje-rastu-iz-dodirnih-zaslona-914454
Rasprava