stand-up paddeling > uspravno veslanje (na dasci)
Engleski naziv stand-up paddeling sastoji se od engleskoga glagola stand up, koji znači 'stajati' i upotrebljava se u pridjevnoj funkciji, i glagolske imenice paddeling, koja znači 'veslanje kratkim veslom'. Stand-up paddeling novi je iznimno popularan sport u kojemu veslač stoji na dasci, dakle u uspravnome je položaju, i pokreće se veslom. Sport je postao iznimno popularan jer ne zahtijeva nikakvo predznanje, lako se uči i ne zahtijeva posebnu spretnost ni snagu. U hrvatskome jeziku upotrebljava se izvorni engleski naziv stand- up paddelling te prijevodi stojeće veslanje (na dasci), okomito veslanje (na dasci) i uspravno veslanje (na dasci). U hrvatskome standardnom jeziku umjesto engleskoga naziva stand-up paddeling bolje je upotrijebiti potvrđeni domaći naziv uspravno veslanje (na dasci).
Rasprava