OK > u redu, može, dogovoreno
OK je izraz koji je iz engleskoga ušao u mnoge svjetske jezike, pa tako i u hrvatski. Piše se na različite načine OK, okay, ok ili O.K. Može imati pridjevnu i priložnu funkciju. Taj izraz pripada žargonu i razgovornomu stilu, ali iz žargona često ulazi i u publicistički stil i u opći standardni jezik. Ima različitih teorija o postanku engleske pokrate OK. Povezuje se s all correct, known order, zero killed, Old Kinderhook (nadimak američkoga predsjednika Martina Van Burena). Bez obzira na podrijetlo te engleske pokrate njoj je u hrvatskome mjesto samo u žargonu i razgovornome stilu, a u hrvatskome standardnom jeziku OK treba zamijeniti izrazima u redu, može, dogovoreno.
Rasprava