kick-off sastanak > početni/uvodni sastanak
Nazivom kick-off meeting u engleskome se poslovnom jeziku označuje prvi sastanak projektnoga tima ili projektnoga tima i klijenta. Na njemu se dogovaraju temeljeni elementi projekta i planira njegova provedba, a namijenjen je i uzajamnomu upoznavanju svih suradnika i njihove uloge u predstojećoj suradnji. Taj se naziv u hrvatski jezik često preuzima kao kick-off sastanak (Kick-off sastanak projekta Zeleni krajolik održan je 11. i 12. veljače 2014.; Održan Kick off sastanak projekta KIKLOP; Održan je početni sastanak svih partnera u projektu (tzv. kick-off). U hrvatskome standardnome jeziku bolje je upotrijebiti naziv početni/uvodni sastanak. U hrvatskim se tekstovima spominje i i kick-off event. I tu je bolje upotrijebiti hrvatski izraz: početno/uvodno događanje.
Rasprava