breaking news > izvanredne vijesti
Engleski naziv breaking news, koji se sve češće upotrebljava i u hrvatskome jeziku, istoznačan je s engleskim nazivima latebreaking news, special report i news bulletin te označuje vijesti koje se zbog svoje važnosti objavljuju tako da prekidaju najavljeni raspored emitiranja. Doslovan prijevod na hrvatski, koji se katkad i upotrebljava, glasi prijelomne vijesti. Međutim, značenju bolje odgovara hrvatski naziv izvanredne vijesti.
Rasprava