bear market > medvjeđe tržište
Izrazom bear market u engleskome se poslovnome jeziku označuje tržište na kojemu padaju cijene vrijednosnica ili robe, što potiče njihovu prodaju. Taj se izraz upotrebljava i u hrvatskome poslovnom (financijskom, ekonomskom) žargonu. Uz taj se izraz u hrvatskome jeziku upotrebljavaju i izrazi medvjeđe tržište itržište medvjeda. S obzirom na to da imenica bear u engleskome označuje i osobu koja prodaje vrijednosnice ili robu očekujući pad njihove cijene, prednost bi trebao imati naziv medvjeđe tržište jer nije riječ o trgovanju 'medvjedima', nego o tome da 'medvjedi' trguju.
Rasprava