outsourcing > izdvajanje (posla)

Izraz outsourcing u engleskome jeziku označuje davanje određenoga posla vanjskim dobavljačima (uzimanje vanjskih dobavljača za određeni posao), koji primjenjuju tvrtke kako bi smanjile troškove koji nastaju podmirivanjem potrebe za djelatnostima koje im nisu temeljne (uglavnom je riječ o uslužnim djelatnostima: čišćenju, održavanju, prijevozu, zaštiti i sl.).

U hrvatskome se jeziku engleski izraz outsourcing počeo upotrebljavati u gospodarstvu i u medijima kako bi se označio jedan od mogućih modela racionalizacije poslovanja (uz spin-off i in house). On označuje izdvajanje posla / poslovnih procesa (ugovaranje posla / poslovnoga procesa s vanjskim dobavljačem), a posljedica je toga uzimanje vanjskih dobavljača (za određeni posao / poslovni proces).

Kao zamjenu za naziv outsourcing predlažemo hrvatski naziv izdvajanje (posla).

http://dnevnik.hr/vijesti/hrvatska/znate-li-sto-je-outsourcing---334372.html

http://www.poslovni.hr/hrvatska/sto-je-to-outsourcing-i-kako-je-u-hrvatskoj-dobio-negativne-konotacije-270599

http://www.vecernji.hr/hrvatska/ustavni-sud-mogao-bi-reci-da-je-referendum-nepotreban-977169

http://www.24sata.hr/politika/tri-koraka-unatrag-vlada-je-ipak-odustala-od-outsourcinga-384551

Rasprava

Arhiva