hot spot > žarišna/središnja točka, žarišno/središnje mjesto; mjesto/točka (slobodnoga) pristupa

U engleskome se jeziku izrazom hot spot označuje mjesto koje privlači ili dobiva više zanimanja od očekivanoga ili uobičajenoga,  mjesto na kojemu se odigrava središnje zbivanje ili aktivnost, žarište kakva zbivanja ili aktivnosti. U informatičkome nazivlju tim se nazivom označuje mjesto na kojemu je dostupna bežična internetska veza. U hrvatskome se jeziku u posljednje vrijeme često upotrebljava kad je riječ o izbjeglicama, npr. u kontekstu poput Hrvatska postaje hot spot za izbjeglice. U tome je kontekstu bolje upotrebljavati hrvatsku zamjenu žarišna/središnja točka ili žarišno/središnje mjesto, a u informatičkome kontekstu mjesto/točka (slobodnoga) pristupa.

Rasprava

Arhiva